シェアハウスに海外からのお問い合わせ

こんにちは。

福井県にあるシェアハウス ウィークタイズの大家です。

先月の話。
海外から入居希望のお問い合わせがありました。
丁寧な日本語でお問い合わせをもらっているのに、『英語わからん』とパニックになる私。
日本語で返せばいいんですねー🤯


英語を使う生活がない私でも通じないやろーなと思う日本英語。
例えば『スムーズに』を『おだやかに』に言い換えてみたり、『ビックリ』を『おどろく』にしたり。
日本語って難しいでーす。
勤務先が福井じゃなくなったので実現しませんでしたが、日常生活に英語があるって楽しそうやなーって思いました。